EL ORFANATO

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » EL ORFANATO » Новости » Сайты посвященные "Приюту"

Сайты посвященные "Приюту"

Страница: 1

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

  • Автор: Томáс
  • Администратор
  • Томáс
  • Зарегистрирован: 2008-08-31
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 330
  • Уважение: [+5/-0]
  • Позитив: [+3/-0]
  • Провел на форуме:
    1 день 18 часов
  • Последний визит:
    2013-03-20 18:10:09

http://www.theorphanagemovie.com/ - Английский официальный сайт
http://www.clubcultura.com/clubcine/clu … site_.html - Испанский официальный сайт
http://priut.luxorfilm.ru/ - Русский (и самый худший) официальный сайт.

http://www.telecinco.es/t5cinema/photog … oto1.shtml
Сайт Телесинко Синемы. Там можно накопать много разной информации про фильм!
Только... Единственное что - сайт испанский, поэтому прийдется вооружиться словарем!
http://filmz.ru/film/3434/ - сайт фильмов. Там по-русски, можно раздобыть постеров!

0

2

  • Автор: Томáс
  • Администратор
  • Томáс
  • Зарегистрирован: 2008-08-31
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 330
  • Уважение: [+5/-0]
  • Позитив: [+3/-0]
  • Провел на форуме:
    1 день 18 часов
  • Последний визит:
    2013-03-20 18:10:09

О! Сенсация: я перевел газету, которую Пилар показывает Лауре, когда рассказывает о Томасе.
Там, правда две газеты, но целиком показывают только одну. У меня фильм пиратский...  Поэтому видно только то, что написано крупно, и то, что поменьше. Текст статьи (самый мелкий) мне, увы, не разобрать... Кто сможет - поделитесь.
Итак:
ASTURIAS: Hallazgo der cadaver de un nino en las playas de San Feliz... Впрочем, это и так можно посмотреть в фильме.
Итак, примерный, обработаный перевод:
Газета "ХРОНИКА ПРОИШЕСТВИЙ" (чисто по-русски - "ИЗВЕСТИЯ", "СОБЫТИЯ", "ВЕСТИ")
АСТУРИЯ: Обнаружено тело ребенка на побережье Сан Фелиз (возможно, можно перевести, как Святого Рождества или Счастья) не далеко от сиротского приюта "Добрый Пастырь". Труп был найден в небольшой пещере одного из астурийских пляжей. Полиция объясняет этот странный случай, как инцидент, вполне подходящий к месту и людям (тут необходимо пояснить про людей, иначе вообще ничего не понятно): маленький Томас Эспозито погиб по вине своих товарищей.
Увы, подробности удастся разобрать только тому, у кого фильм лецинзионный с хорошим качеством. У кого есть - умоляю - посмотрите и переведите, или пришлите текст.

0

3

  • Автор: Томáс
  • Администратор
  • Томáс
  • Зарегистрирован: 2008-08-31
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 330
  • Уважение: [+5/-0]
  • Позитив: [+3/-0]
  • Провел на форуме:
    1 день 18 часов
  • Последний визит:
    2013-03-20 18:10:09

"There's a real creepy abandoned orphanage close to where i grew up in elizabeth, nj. It's 4 stories high, and half of it was burned down by a fire. It's surrounded by tall grass and you have to open these huge iron cast gates to get into the abandoned building. They say lots of children died there in the the late 60's due to the fire, but that may be a myth. We used to go there as kids just to get creeped out. The inside was heavily spraypainted with symbols. I always thought this would make for a great horror story. And now my idea has been taken. I want royalty darnit.

Quote:
Originally Posted by nicolerork
Does anyone know if this was actually filmed in an abandoned orphanage/hospital or was it just made for the set? I'm curious to know a little more about the building's history if there is one".

Слышали? Это взято с http://www.rottentomatoes.com/vine/show … p?t=579017 - там куча всего о том, где "Приют" снимался. Кстати прикол лично для Виктора - здание, в котором "Приют" снимался а) был приют, б) там был ПОЖАР.

0

4

  • Автор: Виктор
  • Боль в душе, а на сердце печаль...
  • Виктор
  • Зарегистрирован: 2008-09-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 31
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    8 часов 53 минуты
  • Последний визит:
    2010-01-30 21:52:40

Это - настоящий заброшенный приют, закртытый еще до того как я вырос. Это здание было выстой в четыре этажа, но половина обрушилась из-за пожара. Этот дом окружен высокой травой и ты должен открыть эти огромные железные двери (ворота) чтобы попасть вовнутрь заброшенного здания. Говорят, много детей погибло здесь в 60-х из-за пожара, но это может оказаться и мифом. Мы ходили туда, когда были маленькими. Нам внутри он сильно испорчен граффити с символами. Я всегда думал это должен быть классный ужастик... И теперь моя идея воплощена.

0

Страница: 1

Вы здесь » EL ORFANATO » Новости » Сайты посвященные "Приюту"